be for

Time, he met an old friend of his in the streets, the concern said: see you on this coat not look like a break, you should be for a new one.

一次，他的老朋友在街上遇见他，关心地说：看你身上这件大衣破得不像样了，你应该换一件新的。

One solution would be for the PM to appoint up to, say, five lords as ministers, who would be permitted to address the Commons.

要解决这个问题，可以由首相提名——比方说——5位上院议员担任内阁大臣，允许他们在下议院发言。

The best plan will be for you to be sent somewhere by me, to make a real thing of the excuse.

顶好我把你支使到一个地方去，以真作假才好。

"In order to get some playing time, and if it suits the club, the best thing would be for me to go out on loan, " he added.

为了获得上场比赛的时间，如果有合适的俱乐部，对我来说最好的打算还是租借出去多打比赛。

Lawyer: Didn't you think of how embarrassing it would be for her?

律师：你没想过你那样做会让她多窘迫吗？

Well if I clearly understand what it would be for me to be a thinking thing and not extended and for extended things not to be thinking.

如果我能清楚地理解，对于我来说我是一个思考的事物而并非延展，同时延展的事物并不会思考。

but today I need to say, like it used to be for you and me.

但今天我必须要说，像平常那样是为了你和我。

There are reliable indications that despite the Ladies' Journal's claim to be for women, it had a considerable portion of male readers.

从可考的部份看来，《妇女杂志》虽然是为妇女而发刊，但是读者中男性的比例可观。

It is stunning that progressive Democrats have failed to see that idea as the prize it would be for their side.

令人吃惊的是，奉行进步主义的民主党未能将这一想法视为本方的一个收获。

He added it would have to be 'for the right company, with the right ratings profile and with the right mix of debt and equity.

他还说，进行大型杠杆收购必须是针对合适的公司，有合适的评级，债权比也要合适才行。

The best thing would be for you to grasp the opportunity to further your education in a postgraduate school.

最好的事是你能抓住这次机会到一所研究生院深造。

Living without feedback, even in the lap of luxury, would be for all but a few recluses barely living at all.

生活无回馈，即使是在单圈的奢侈品，将是除少数隐士生活几乎在所有。

Too often lately, America seems to fall into this sour, defeatist attitude: Nothing can be improved, any change will be for the worse.

而最近美国似乎常常陷入一种酸苦的，失败者的心态：身边的一切都不会好转，甚至变得更糟。

If you love your partner and want to spend the rest of your life with him or her, then marriage may be for you.

如果你爱你的伴侣，并希望跟他或她度过余生，结婚吧。

'Word one has not been written, and it won't be for a while. But it's an aspiration of mine, ' he said.

鲍尔森说，这本书还一个字没写呢，短时间内也不会写出来，但我渴望写这本书。

The only change will be for your clients to send their messages direct to the DataPower appliance on a Client port that you specify.

对您的客户机唯一的更改是将其消息直接发送到您指定的Client端口上的DataPower设备。

Michael: Grandpa, how wonderful it must be for you to look round the table and see the three generations of your descendants!

迈克尔：爷爷，三代人围坐在桌子旁，看到这情景，您一定很高兴吧！

They argue that the best solution would be for Greece to leave the eurozone and rejoin later.

那些议员辩称，对希腊来说，最佳解决方案是退出欧元区，以后再重新加入。

'You no longer need marriage to prove that you are an adult, so there's not the rush there used to be for young people, ' he said.

“你现在无须再用婚姻来证明自己已经成年了，所以人们就不再像过去那样急匆匆地忙着结婚。”他说。

And even if i might not be for just for a few times, life is too short to be not alright.

即使很少的时候我可能并不是那麽好，但生命实在是太短暂了，去活在不好的状况下。